jeudi 1 septembre 2011

De l'auteur et du texte


On peut devenir un peintre, un sculpteur, un musicien même à force d'étude; on ne devient pas un auteur dramatique. On l'est tout de suite ou jamais, comme on est blond ou brun, sans le vouloir. C'est un caprice de la nature qui vous a construit l'œil d'une certaine façon pour que vous puissiez voir d'une certaine manière qui n'est absolument pas la vraie, et qui cependant doit paraître la seule, momentanément, à ceux à qui vous voulez faire voir ce que vous avez vu. [...] Une œuvre dramatique doit toujours être écrite comme si elle ne devait être que lue. La représentation n'est qu'une lecture par plusieurs personnes pour ceux qui ne veulent pas ou ne savent pas lire. C'est par ceux qui vont au théâtre que l'œuvre réussit, c'est par ceux qui n'y vont pas qu'elle s'affirme. Le spectateur la fait retentissante, le lecteur la fait durable.

Ainsi pensait et parlait Alexandre Dumas fils (tiré de la préface à Un père prodigue... elle même tirée de L'Art du théâtre d'Odette Aslan), celui de La dame aux camélias...

Bien que je ne sois pas nécessairement d'accord avec tout ceci, je dois admettre que c'est tout de même saprément bien dit.